-
1 разделение на части основания для предъявления иска
Русско-английский словарь по экономии > разделение на части основания для предъявления иска
-
2 разделение на части основания для предъявления иска
Business: splitting of cause of actionУниверсальный русско-английский словарь > разделение на части основания для предъявления иска
-
3 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
См. также в других словарях:
splitting a cause of action — n. Pursuing a cause piecemeal by bringing an action for only part of a claim, while reserving another part or other parts for separate lawsuits. The practice has been long deemed impermissible. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild … Law dictionary
cause of action — 1: the grounds (as violation of a right) that entitle a plaintiff to bring a suit an amended pleading reiterating a cause of action for lost profits J. H. Friedenthal et al.; also: the part of a suit brought on those grounds removed the cause of… … Law dictionary
cause of action — A term difficult of precise definition, perhaps best defined as the fact or facts which establish or give rise to a right of action, in other words, give to a person a right to judicial relief. Fielder v Ohio Edison Co. 158 Ohio St 375, 109 NE2d… … Ballentine's law dictionary
splitting cause of action — Dividing a single or indivisible cause of action into several parts or claims and bringing several actions thereon. Van Brode Mill. Co. v. Kellogg Co., D.C.Del., 113 F.Supp. 845, 852. Commencement of action for only part of the cause of action.… … Black's law dictionary
cause of action — The fact or facts which give a person a right to judicial redress or relief against another. The legal effect of an occurrence in terms of redress to a party to the occurrence. A situation or state of facts which would entitle party to sustain… … Black's law dictionary
cause of action — The fact or facts which give a person a right to judicial redress or relief against another. The legal effect of an occurrence in terms of redress to a party to the occurrence. A situation or state of facts which would entitle party to sustain… … Black's law dictionary
splitting causes of action — Bringing separate actions upon separate and distinct causes of action against the same person in lieu of joining all of such causes in one action. The practice, not permitted, of splitting one cause of action and maintaining successive suits for… … Ballentine's law dictionary
Splitting maul — Woodsplitting maul Other names Wood maul Wood mall Block Buster (Typically used throughout Australia and New Zealand) Classification Hand tool Related Sledge hammer … Wikipedia
severance of action — The splitting of a cause of action by a pleader. The severance of issues for separate trials. A method of granting separate trials to sepa rate defendants in a civil action. 53 Am J1st Trial § 55. See severance of criminal prosecution; severance… … Ballentine's law dictionary
Pill splitting — refers to the practice of modifying a tablet, capsule or pill to obtain a lower dose of the active ingredient, or to obtain multiple smaller doses, either to reduce cost or because the drug is not available in the dose desired. Often, pills that… … Wikipedia
Clandestine HUMINT and Covert Action — National governments deal in both intelligence and military special operations functions that either should be completely secret (i.e., clandestine: the existence of which is not known outside the relevant government circles), or simply cannot be … Wikipedia